les/flowcontrol: using proper types for relative and absolute times

These accessors were introduced by light client changes, but
the only method that is actually used is GetNumberU64. This
commit replaces all uses of .GetNumberU64 with .Number.Uint64.