crypto: fix build when CGO_ENABLED=0 (#19121)

Package crypto works with or without cgo, which is great. However, to make it
work without cgo required setting the build tag `nocgo`. It's common to disable
cgo by instead just setting the environment variable `CGO_ENABLED=0`. Setting
this environment variable does _not_ implicitly set the build tag `nocgo`. So
projects that try to build the crypto package with `CGO_ENABLED=0` will fail. I
have done this myself several times. Until today, I had just assumed that this
meant that this package requires cgo.

But a small build tag change will make this case work. Instead of using `nocgo`
and `!nocgo`, we can use `!cgo` and `cgo`, respectively. The `cgo` build tag is
automatically set if cgo is enabled, and unset if it is disabled.