accounts, crypto: move keystore to package accounts

The account management API was originally implemented as a thin layer
around crypto.KeyStore, on the grounds that several kinds of key stores
would be implemented later on. It turns out that this won't happen so
KeyStore is a superflous abstraction.

In this commit crypto.KeyStore and everything related to it moves to
package accounts and is unexported.