core/rawdb: avoid unnecessary receipt processing for log filtering (#23147)

* core/types: rm extranous check in test

* core/rawdb: add lightweight types for block logs

* core/rawdb,eth: use lightweight accessor for log filtering

* core/rawdb: add bench for decoding into rlpLogs