rlp: stricter validation of canonical integer format

All integers (including size information in type tags) need to be
encoded using the smallest possible encoding. This commit expands the
stricter validation introduced for *big.Int in commit 59597d23
to all integer types and size tags.