rlp: fix handling of single byte zero when decoding into a pointer

A single zero byte carries information and should not set the pointer
to nil. This is arguably a corner case. While here, fix the comment
to explain pointer reuse.