rpc: Add admin_addTrustedPeer and admin_removeTrustedPeer.

These RPC calls are analogous to Parity's parity_addReservedPeer and
parity_removeReservedPeer.

They are useful for adjusting the trusted peer set during runtime,
without requiring restarting the server.