Go 1.16 has introduced net.ErrClosed, which should be returned/wrapped when an
I/O call is performed on a network connection which has already been closed.
This is useful to avoid cluttering logs with messages like "failed to close
WebSocket: already wrote close".

Closes: https://github.com/nhooyr/websocket/issues/286