return error to all clients waiting on idreply when connection closes

right now the clients will wait on their context until they receive a reply, even if the connection backing the idreply closes