graphql: always return 400 if errors are present in the response (#21882)

* Make sure to return 400 when errors are present in the response

* graphql: use less memory in chainconfig for tests

Co-authored-by: Martin Holst Swende <martin@swende.se>