core: free pointer from slice after popping element from price heap (#21572)

* Fix potential memory leak in price heap

* core: nil free pointer slice (alternative version)

Co-authored-by: Martin Holst Swende <martin@swende.se>