miner: fix data race during shutdown (#23435)

This fixes a data race on worker.current by moving the call to StopPrefetcher
into the main loop.

The commit also contains fixes for two other races in unit tests of unrelated packages.