p2p/nodestate: fix deadlock during shutdown of les server (#21927)

This PR fixes a deadlock reported here: #21925

The cause is that many operations may be pending, but if the close happens, only one of them gets awoken and exits, the others remain waiting for a signal that never comes.