common: fixed byte padding functions

Byte padding function should return the given slice if the length is
smaller or equal rather than *only* smaller than.

This fix improves almost all EVM push operations.