eth/downloader, eth/fetcher: use core.GenerateChain in tests

TestMadeupParentBlockChainAttack has been deleted because it was too
hard to port and the attack that it checks the prevention of is being
averted in a different way (through a protocol change).