rlp: fix list bounds check overflow (found by go-fuzz)

The list size checking overflowed if the size information
for a value was bigger than the list. This is resolved by
always performing the check before reading.