cmd/swarm, swarm: cross-platform Content-Type detection (#17782)

- Mime types generator (Standard "mime" package rely on system-settings, see mime.osInitMime)
- Changed swarm/api.Upload:
    - simplify I/O throttling by semaphore primitive and use file name where possible
    - f.Close() must be called in Defer - otherwise panic or future added early return will cause leak of file descriptors
    - one error was suppressed