README: accounts in alloc field should exist (#20005)

* Accounts in alloc field must already exist

Note that accounts in alloc field must already exist, as pointed out by Simeon Vanov in https://gettoshare.com/2017/10/30/how-to-use-genesis-json-alloc-property/

* Change wording per PR review comment

* README: minor fixups