internal/debug: remove deprecated flags (#23368)

* internal/debug: remove deprecated flags

The removed flags are removed in the main portion of geth, this removes it internally too.

* internal/debug: remove legacy --debug and legacy --backtrace flag

* Update flags.go

Co-authored-by: Martin Holst Swende <martin@swende.se>