accounts/abi/bind: add utilities for waiting on transactions

The need for these functions comes up in code that actually deploys and
uses contracts. As of this commit, they can be used with both
SimulatedBackend and ethclient.

SimulatedBackend gains some additional methods in the process and is now
safe for concurrent use.