eth, les: properly init statedb accesslist during tracing (#22480)

* eth/state, les/state: properly init statedb accesslist when tracing, fixes #22475

* eth: review comments

* eth/tracers: fix compilation err

* eth/tracers: apply @karalabe's suggested fix