eth: don't inadvertently enable snapshots in archive nodes (#21025)

* eth: don't reassign more cache than is being made available

* eth: don't inadvertently enable snapshot in a case where --snapshot wasn't given