core/evm, core/vm: improved evm trace output

* Improved the standard evm tracer output and renamed it to WriteTrace
which now takes an io.Writer to write the logs to.
* Added WriteLogs which writes logs to the given writer in a readable
format.
* evm utility now also prints logs generated during the execution.