core: transaction nonce recovery fix

When the transaction state recovery kicked in it assigned the last
(incorrect) nonce to the pending state which caused transactions with
the same nonce to occur.

Added test for nonce recovery