build: limit test concurrency

TravisCI and AppVeyor run the tests in very slow VMs.
Some of our tests can't cope with that. Running less tests
in parallel should make them somewhat less flakey.