rlp: fix encReader returning nil buffers to the pool

The bug can cause crashes if Read is called after EOF has been returned.
No code performs such calls right now, but hitting the bug gets more
likely as rlp.EncodeToReader gets used in more places.