internal/jsre: handle null and undefined to prevent crash (#23701)

This prevents the console from crashing when auto-completing on
a variable or property that is null or undefined.

Fixes #23693