cmd/evm: remove surrounding whitespace in hex input code (#20211)

This way, the output of `evm compile` can be used directly in `evm
--codefile code.txt run`, without stripping the trailing newline first.