rlp: fix encoding of one element strings and byte slices

The encoder was missing a special case for one element strings whose
element is below 0x7f. Such strings must be encoded as a single byte
without a string header.