accounts/abi, signer/fourbyte: fix incorrect signature (#19881)

The abi package already supports function overload by adding a suffix to the overloaded function name, but it uses the function name with suffix to calculate signature(both for the event and method).

This PR fixes it by adding a new field named RawName, which can be used to calcuate all signatures but use Name to distinguish different overloaded function.