rpc: dont log an error if user configures --rpcapi=rpc... (#20776)

This just prevents a false negative ERROR warning when, for some unknown
reason, a user attempts to turn on the module rpc even though it's already going
to be on.