p2p/discover: add version number to ping packet

The primary motivation for doing this right now is that old PoC 8
nodes and newer PoC 9 nodes keep discovering each other, causing
handshake failures.