eth: don't wait for snap registration if we're not running snap (#22272)

Prevents a situation where we (not running snap) connects with a peer running snap, and get stalled waiting for snap registration to succeed (which will never happen), which cause a waitgroup wait to halt shutdown