internal/ethapi: fix eth_chainId method (#22243)

This removes the duplicated definition of eth_chainID
in package eth and updates the definition in internal/ethapi
to treat chain ID as a bigint.

Co-authored-by: Felix Lange <fjl@twurst.com>