rlp: add support for optional struct fields (#22832)

This adds support for a new struct tag "optional". Using this tag, structs used
for RLP encoding/decoding can be extended in a backwards-compatible way,
by adding new fields at the end.