rpc/api, xeth: added signTransaction method

SignTransaction creates a transaction but does submit it to the
network. SignTransaction returns a structure which includes the
transaction object details as well as the RLP encoded transaction that
could possibly be submitted by the SendRawTransaction method.