p2p: resolve incomplete dial targets

This change makes it possible to add peers without providing their IP
address. The endpoint of the target node is resolved using the discovery
protocol.