p2p: decrease maximum message size for devp2p to 1kB

The previous limit was 10MB which is unacceptable for all kinds
of reasons, the most important one being that we don't want to
allow the remote side to make us allocate 10MB at handshake time.