vendor: add github.com/stretchr/testify test dependency

github.com/stretchr/testify is a useful library for doing
assertion in tests. It makes assertions in test more less verbose and
more comfortable to read and use.