cmd/devp2p: fix error in updating the cursor when collecting records for route53 (#22538)

This PR fixes a regression introduced in #22360, when we updated to the v2 of the AWS sdk, which causes current crawler to just get the same first 100 results over and over, and get stuck in a loop.