cmd/geth, core/rawdb: add missing error checks (#19871)

* Added missing error checks

Add error handling where we assign err a value, but don't check for it being nil.

* core/rawdb: tiny style nit