rpc: fix success response encoding for null return value

The "result" field of JSON-RPC 2.0 responses was omitted
if the result was nil, causing exceptions in web3.js.