Remove the direct dependency on libpcsclite

Instead, use a go library that communicates with pcscd over a socket.

Also update the changes introduced by @gravityblast since this PR's
inception