trie: improve the node iterator seek operation (#22470)

This change improves the efficiency of the nodeIterator seek
operation. Previously, seek essentially ran the iterator forward
until it found the matching node. With this change, it skips
over fullnode children and avoids resolving them from the database.