core/state: disable snapshot iteration if it's not fully constructed (#21682)

* core/state/snapshot: add diskRoot function

* core/state/snapshot: disable iteration if the snapshot is generating

* core/state/snapshot: simplify the function

* core/state: panic for undefined layer