swarm/storage: improve instrumentation

swarm/storage/localstore: fix broken metric (#1373)

p2p/protocols: count different messages (#1374)

cmd/swarm: disable snapshot create test due to constant flakes (#1376)

swarm/network: remove redundant goroutine (#1377)