core: reset txpool state on sethead (#22247)

fixes an issue where local transactions that were included in the chain before a SetHead were rejected if resubmitted, since the txpool had not reset the state to the current (older) state.