p2p/discover: new distance metric based on sha3(id)

The previous metric was pubkey1^pubkey2, as specified in the Kademlia
paper. We missed that EC public keys are not uniformly distributed.
Using the hash of the public keys addresses that. It also makes it
a bit harder to generate node IDs that are close to a particular node.