all: make logs a bit easier on the eye to digest (#22665)

* all: add thousandths separators for big numbers on log messages

* p2p/sentry: drop accidental file

* common, log: add fast number formatter

* common, eth/protocols/snap: simplifty fancy num types

* log: handle nil big ints