crypto: fix error check in toECDSA (#15632)

With this change,

    key, err := crypto.HexToECDSA("000000...")
    
returns nil key and an error instead of a non-nil key with nil X
and Y inside. Issue found by @guidovranken.